Dans les chantiers nous hivernerons
Lumber-camp work song
Chant de chantier forestier
History & Origins
Histoire et origines
« Dans les chantiers nous hivernerons » est l'un des refrains forestiers les mieux attestés au Québec. Ernest Gagnon l'imprime en 1880 et rappelle que J.-C. Taché la présente déjà comme la chanson par excellence des forestiers canadiens; les couplets, eux, variaient souvent selon la circonstance.
Ce n'est donc pas une pièce figée, mais une vraie chanson de camp. Elle porte encore le rythme, l'humour et la fatigue des hivers passés dans les bois.
"Dans les chantiers nous hivernerons" is one of the best documented forest-camp refrains in Quebec. Ernest Gagnon printed it in 1880 and noted that J.-C. Tache was already treating it as the lumbermen's song par excellence; the verses themselves were often improvised to fit the moment.
So this is not a polished art song. It is a real camp song, and it still carries the pace, humor, and weariness of winters spent in the woods.
Lyrics
Paroles
Voici l'hiver arrivé, Les rivières sont gelées ; C'est le temps d'aller au bois Manger du lard et des pois.
Pedagogical Resources
Ressources pédagogiques
Educational materials for schools and families
Coloring Book
Cahier de coloriage
Coloring illustrations inspired by the song
Illustrations à colorier inspirées de la chanson
Download (PDF)Sources & References
Sources et références
Like this song?
Subscribe on YouTube to discover new folk songs every week.


