Sunovia NoirSUNOVIA NOIR
Back to Music

Promenons-nous dans les bois

Children's wolf game song

Comptine-jeu du loup pour enfants

18th century (origins), ongoing oral traditionFrance and Quebec (pan-Francophone)Nursery rhyme / Singing gameMarch 9, 2026

History & Origins

Histoire et origines

FRFrançais

« Promenons-nous dans les bois » est l'une des comptines les plus connues de la francophonie. C'est avant tout un jeu chanté: les enfants se promènent en chantant pendant qu'un joueur — le loup — s'habille pièce par pièce. À chaque tour, on demande « Loup, y es-tu? Que fais-tu? M'entends-tu? » jusqu'à ce que le loup soit prêt et crie « J'ARRIVE! », déclenchant la course.

Au Québec comme en France, la chanson fait partie de l'enfance de presque tout le monde. Sa structure cumulative et son suspense grandissant en font un jeu parfait pour les cours d'école et les fêtes de famille.

ENEnglish

"Promenons-nous dans les bois" is one of the best-known children's songs in the French-speaking world. It is above all a singing game: children walk around singing while one player — the wolf — gets dressed piece by piece. Each round, they ask "Loup, y es-tu? Que fais-tu? M'entends-tu?" until the wolf is ready and shouts "J'ARRIVE!", triggering the chase.

In Quebec as in France, nearly everyone grew up with this song. Its cumulative structure and building suspense make it a perfect game for schoolyards and family gatherings.

Lyrics

Paroles

Promenons-nous dans les bois,
Pendant que le loup n'y est pas,
Si le loup y était,
Il nous mangerait,
Mais comme il n'y est pas,
Il nous mangera pas.

Loup, y es-tu?
Que fais-tu?
M'entends-tu?

J'ARRIVE!

Pedagogical Resources

Ressources pédagogiques

Educational materials for schools and families

Sheet Music

Partition musicale

Simplified score for violin and accordion

Partition simplifiée pour violon et accordéon

Coming soon

Coloring Book

Cahier de coloriage

Coloring illustrations inspired by the song

Illustrations à colorier inspirées de la chanson

Download (PDF)

Lesson Plan

Plan de leçon

Teaching guide for educators

Guide pédagogique pour enseignants

Coming soon

Sources & References

Sources et références

Like this song?

Subscribe on YouTube to discover new folk songs every week.