Vive la canadienne
Chanson de convivialité canadienne-française
French-Canadian convivial song
Histoire et origines
History & Origins
« Vive la canadienne » relève du grand répertoire de sociabilité du Canada français. La chanson a des racines françaises, mais elle a surtout vécu ici dans les tavernes, les fêtes et les veillées, où son refrain fait le lien sans effort.
On n'y va pas pour une intrigue compliquée. On y va pour la chaleur du groupe, le tempo qui avance et le plaisir de lancer le refrain ensemble.
"Vive la canadienne" belongs to the broad social repertoire of French Canada. The song has French roots, but it really lived on this side of the Atlantic in taverns, parties, and gatherings, where its refrain does the work almost by itself.
Nobody goes to this song for plot. They go for the warmth of the group, the forward motion of the tune, and the pleasure of throwing the refrain out together.
Paroles
Lyrics
Vive la canadienne, vole mon coeur vole, vole, vole Vive la canadienne et ses jolis yeux doux Et ses jolis yeux doux doux doux, et ses jolis yeux doux (Et ses jolis yeux doux doux doux, et ses jolis yeux doux) Elle est vraiment chrétienne, vole mon coeur vole, vole, vole Elle est vraiment chrétienne, trésor de son époux Trésor de son époux pou pou, trésor de son époux! (Trésor de son époux pou pou, trésor de son époux!) Elle rayonne et brille vole mon coeur vole, vole, vole Elle rayonne et brille, avec ou sans bijoux Avec ou sans bijoux jou jou, avec ou sans bijou (Avec ou sans bijoux jou jou, avec ou sans bijou) C'est à qui la marie, vole mon coeur vole, vole, vole C'est à qui la marie, les garçons en sont fous Les garçons en sont fous fou fou, les garçons en sont fous (Les garçons en sont fous fou fou, les garçons en sont fous) Que d'enfants elle donne, vole mon coeur vole, vole, vole Que d'enfants elle donne, à son joyeux époux À son joyeux époux pou pou, à son joyeux époux (À son joyeux époux pou pou, à son joyeux époux) Elle fait à l'aiguille, Vole mon coeur vole, vole, vole Elle fait à l'aiguille nos habits, nos surtouts Nos habits, nos surtouts touts tous, nos habits nos surtouts (Nos habits, nos surtouts touts tous, nos habits nos surtouts) Elle fait à merveille, Vole mon coeur vole, vole, vole Elle fait à merveille la bonne soupe au chou La bonne soupe au chou, chou chou, la bonne soupe au chou (La bonne soupe au chou, chou chou, la bonne soupe au chou) Jusqu'à l'heure dernière, vole mon coeur vole, vole, vole Jusqu'à l'heure dernière, sa vie est toute à nous Sa vie est toute à nous nou nou, sa vie est toute à nous (Sa vie est toute à nous nou nou, sa vie est toute à nous) Ce n'est qu'au cimetière, Vole mon coeur vole, vole, vole Ce n'est qu'au cimetière que son règne est dissous Que son règne est dissous, sous, sous, que son règne est dissous (Que son règne est dissous, sous, sous, que son règne est dissous) Allons fleurir sa tombe, Vole mon coeur vole, vole, vole Allons fleurir sa tombe un grand coeur est dissous Un grand coeur est dissous, sous, sous, un grand coeur est dissous (Un grand coeur est dissous, sous, sous, un grand coeur est dissous) Vive la canadienne, vole mon coeur vole, vole, vole Vive la canadienne et ses jolis yeux doux
Ressources pédagogiques
Pedagogical Resources
Matériel éducatif pour les écoles et les familles / Educational materials for schools and families
Partition musicale
Sheet Music
Partition simplifiée pour violon et accordéon
Simplified score for violin and accordion
Bientôt disponible / Coming soonCahier de coloriage
Coloring Book
Illustrations à colorier inspirées de la chanson
Coloring illustrations inspired by the song
Télécharger / Download (PDF)Plan de leçon
Lesson Plan
Guide pédagogique pour enseignants
Teaching guide for educators
Bientôt disponible / Coming soonSources et références
Sources & References
Chansons connexes
Related Songs
Vous aimez cette chanson?
Abonnez-vous sur YouTube pour découvrir de nouvelles chansons chaque semaine. Like what you hear? Subscribe for new folk songs every week.