Youpe ! Youpe ! sur la rivière
River travel folk song
Chanson de rivière et de déplacement
History & Origins
Histoire et origines
« Youpe! Youpe! sur la rivière » est décrit par le Maine Folklife Center comme une chanson venue du Québec et particulièrement populaire chez les bûcherons et les canotiers franco-canadiens. La même notice la rattache à une chanson plus ancienne, « Le p'tit bois d'lail », puis à l'usage des chants de rame.
Cette origine explique bien son énergie. On imagine facilement le refrain servir à garder le rythme plus qu'à livrer un grand texte. C'est un chant de déplacement, franc, utile et entraînant.
"Youpe! Youpe! sur la riviere" is described by the Maine Folklife Center as a Quebec-made song that became especially popular with French-Canadian loggers and canoe men. The same note links it to an older song, Le p'tit bois d'lail, and to the broader use of paddling songs.
That background explains its energy. You can easily hear the refrain keeping time more than delivering literary detail. It is a travel song: direct, useful, and full of lift.
Lyrics
Paroles
Par un beau dimanche soir, m'en allant promener Et moi et puis François, tous deux de compagnée Chez le bonhomme Gauthier nous avons été veiller Je vais vous raconter l'tour qui m'est arrivé
Pedagogical Resources
Ressources pédagogiques
Educational materials for schools and families
Coloring Book
Cahier de coloriage
Coloring illustrations inspired by the song
Illustrations à colorier inspirées de la chanson
Download (PDF)Sources & References
Sources et références
Like this song?
Subscribe on YouTube to discover new folk songs every week.


