J'entends le moulin
French-origin miller song
Chanson meunière d'origine française
History & Origins
Histoire et origines
« J'entends le moulin » est un classique du répertoire francophone, popularisé en version québécoise par Hélène Baillargeon et Alan Mills dès les années 1950 sur Folkways. Le principe est simple et redoutablement efficace: le texte imite la roue, le vent, l'eau et tout le mouvement du moulin.
C'est aussi pour cela que la chanson a tant servi dans les écoles. Elle amuse, elle fait bouger et elle apprend presque toute seule son propre rythme.
"J'entends le moulin" is a classic of French-language repertoire and was popularized in Quebec form by Helene Baillargeon and Alan Mills in the 1950s on Folkways. The principle is simple and very effective: the text imitates the wheel, the wind, the water, and the whole motion of the mill.
That is also why the song lasted so well in schools. It entertains, it gets people moving, and it almost teaches its own rhythm.
Lyrics
Paroles
Mon père a fait bâtir maison, J'entends le moulin, taque (Mon père a fait bâtir maison, J'entends le moulin, taque) L'a fait bâtir à trois pignons. Tique tique, tique taque J'entends le moulin, tique, tique, taque J'entends le moulin, taque (J'entends le moulin, tique, tique, taque J'entends le moulin, taque) Sont trois charpentiers qui la font, J'entends le moulin, taque (Sont trois charpentiers qui la font, J'entends le moulin, taque) Le plus jeune c'est mon mignon. Tique tique, tique taque J'entends le moulin, tique, tique, taque J'entends le moulin, taque (J'entends le moulin, tique, tique, taque J'entends le moulin, taque) Qu'apportes-tu, mon p'tit fripon? J'entends le moulin, taque (Qu'apportes-tu, mon p'tit fripon? J'entends le moulin, taque) C'est un pâté de trois pigeons. Tique tique, tique taque J'entends le moulin, tique, tique, taque J'entends le moulin, taque (J'entends le moulin, tique, tique, taque J'entends le moulin, taque) Asseyons-nous et le mangeons. J'entends le moulin, taque (Asseyons-nous et le mangeons. J'entends le moulin, taque) En s'asseyant il fit un bond. Tique tique, tique taque J'entends le moulin, tique, tique, taque J'entends le moulin, taque (J'entends le moulin, tique, tique, taque J'entends le moulin, taque) Qui fit trembler mer et poisson J'entends le moulin, taque (Qui fit trembler mer et poisson J'entends le moulin, taque) Et les cailloux qui sont au fond. Tique tique, tique taque J'entends le moulin, tique, tique, taque J'entends le moulin, taque (J'entends le moulin, tique, tique, taque J'entends le moulin, taque)
Pedagogical Resources
Ressources pédagogiques
Educational materials for schools and families
Sheet Music
Partition musicale
Simplified score for violin and accordion
Partition simplifiée pour violon et accordéon
Coming soonColoring Book
Cahier de coloriage
Coloring illustrations inspired by the song
Illustrations à colorier inspirées de la chanson
Download (PDF)Lesson Plan
Plan de leçon
Teaching guide for educators
Guide pédagogique pour enseignants
Coming soonSources & References
Sources et références
Related Songs
Chansons connexes
Like this song?
Subscribe on YouTube to discover new folk songs every week.