Auprès de ma blonde
Old-regime love song
Chanson d'amour de l'Ancien Régime
History & Origins
Histoire et origines
« Auprès de ma blonde », aussi connu comme « Le Prisonnier de Hollande », remonte au XVIIe siècle français, dans le contexte des guerres contre la Hollande. La chanson a franchi l'Atlantique et s'est installée sans peine dans le répertoire franco-canadien.
Au Québec, elle fonctionne surtout comme un grand air familier: un refrain solide, une histoire simple, et ce mélange de mélancolie et de convivialité qui lui permet d'être chantée aussi bien en groupe qu'à voix plus posée.
"Aupres de ma blonde," also known as Le Prisonnier de Hollande, goes back to 17th-century France in the context of the wars with Holland. The song crossed the Atlantic easily and settled into French-Canadian repertoire.
In Quebec, it works above all as a deeply familiar tune: a sturdy refrain, a simple story, and that mix of melancholy and sociability that lets it live equally well in a group or in a quieter voice.
Lyrics
Paroles
Au jardin de mon père les lilas sont fleuris (Au jardin de mon père les lilas sont fleuris) Tous les oiseaux du monde viennent y faire leurs nids. Auprès de ma blonde, qu'il fait bon, fait bon, fait bon, Auprès de ma blonde, qu'il fait bon dormir
Melody, chords and lyrics on one page, to print or read on a tablet. QR code to play along with the video.
Pedagogical Resources
Ressources pédagogiques
Educational materials for schools and families
Coloring Book
Cahier de coloriage
Coloring illustrations inspired by the song
Illustrations à colorier inspirées de la chanson
Download (PDF)Sources & References
Sources et références
Like this song?
Subscribe on YouTube to discover new folk songs every week.


