Sunovia NoirSUNOVIA NOIR
Retour à la musique

Les raftsmen

Chanson forestière des draveurs

River-driver and lumber song

Époque traditionnelleQuébec (Outaouais)Chanson des chantiers24 février 2026

Histoire et origines

History & Origins

FRFrançais

« Les Raftsmen » appartient au monde des draveurs et des travailleurs forestiers. On le retrouve sur plusieurs disques Folkways consacrés au Québec, ce qui confirme sa place stable dans la mémoire chantée des rivières et des camps.

Le titre anglais n'enlève rien à son ancrage local. Au contraire, il rappelle ce milieu mêlé où le français, l'anglais et le vocabulaire du bois se croisaient constamment.

ENEnglish

"Les Raftsmen" belongs to the world of river drivers and forest workers. It turns up on several Folkways releases devoted to Quebec, which confirms its stable place in the sung memory of rivers and camps.

The English title does not weaken its local roots. If anything, it points back to that mixed working world where French, English, and logging vocabulary constantly overlapped.

Paroles

Lyrics

Là ousqu'y sont, tous les raftsmen ?
Là ousqu'y sont, tous les raftsmen ?
Dans les chanquiers y sont montés

Bing sur la ring ! Bang sur la rang !
Laissez passer les raftsmen
Bing sur la ring ! Bing, bang !

Ressources pédagogiques

Pedagogical Resources

Matériel éducatif pour les écoles et les familles

Cahier de coloriage

Coloring Book

Illustrations à colorier inspirées de la chanson

Coloring illustrations inspired by the song

Télécharger (PDF)

Sources et références

Sources & References

Vous aimez cette chanson?

Abonnez-vous sur YouTube pour découvrir de nouvelles chansons folk chaque semaine.