Quebec Jour de l'An songs ⚜️
In Quebec, Jour de l'An (New Year's Day) music means family packed into the kitchen, call-and-response songs and a fiddle kicking off a rigodon. Here are the Jour de l'An songs from our repertoire: the ones that tell of the party and the guignolée, then the ones sung and danced at the veillée, each with its video and full French lyrics.
The Jour de l'An in Quebec
In Quebec, January 1 is the big winter gathering: family visits, New Year wishes, a full table and a veillée (evening party) that runs late. "Dans le temps du Jour de l'An" tells it itself: wishes go round among family and friends, the tourtières come out, the grandchildren take over the house and, come evening, the fiddles are tuned for a set, a jig or a rigodon.
Before the party comes the guignolée: at the end of the year, people go from house to house singing and asking for food or donations. The Musée de la civilisation treats it as a major practice of Quebec intangible heritage, and the name still means holiday-season food drives today.
The rest of the night belongs to the veillée: a leader launches a call-and-response song and the whole house answers, feet start tapping, then the furniture gets pushed aside for dancing.
The Jour de l'An songs
Two songs that are directly about the Jour de l'An: the party itself, and the guignolée round that comes before it. (2 songs)
1.Dans le temps du jour de l'An
Holiday season song
The song that best tells a Quebec Jour de l'An: everyone trades New Year wishes with family and friends, the old man has slaughtered his pig, his wife has her tourtières ready, the grandchildren pour in and the girls wait for the boys' kisses. Come evening, the fiddles are tuned for a set, a jig or a rigodon, and the whole house sings back "C'est comme ça qu'ça s'passe dans l'temps du Jour de l'An".
2.La guignolée
Begging song for New Year's Day
The song of the guignolée, the collection round where people go from house to house singing and asking for food or donations; the Musée de la civilisation treats it as a major practice of Quebec intangible heritage. The singers greet "le maît' et la maîtresse" (the master and mistress of the house) and claim their due "pour le dernier jour de l'année" (for the last day of the year).
For the veillée: call-and-response songs
At a Jour de l'An veillée, everyone sings together: a leader launches the line and the whole house answers. Nobody needs to know the verses. (4 songs)
3.La ziguezon zinzon
Call-and-response song
It depends less on a storyline than on its vocable refrain, "La ziguezon zin zon", built to pull an answer out of the room: the leader sings and the group repeats as a block. Exactly the kind of song that thrives at veillées and holiday nights, and the one that opens our first album.
4.Je le mène bien, mon dévidoir
Call-and-response song / work song
Often written "Le Dévidoi", it comes from the old body of songs tied to textile work. The soloist tells of the girl sent out to sea and the boatman who falls for her, and the whole house punctuates every line with "Je le mène bien, mon dévidoir", double meanings included. We released it on YouTube as a Jour de l'An song.
5.Vive la Canadienne
Call-and-response song
French roots, but it really lived in French Canada's taverns, parties and veillées. No complicated plot: the leader launches the line, the group answers "et ses jolis yeux doux", and the pleasure is in singing the refrain together.
6.Pour boire il faut vendre
Drinking song / call-and-response song
A drinking song from oral tradition: to pay for another round, the singer sells off his sweetheart's belongings one by one, and everyone answers "J'ai d'l'argent pour boire". In French Canada, songs like this livened up veillées and gatherings.
For dancing: square sets and rigodons
As in "Dans le temps du Jour de l'An", once the fiddles are tuned, the furniture gets pushed aside and the dancing starts. (2 songs)
7.La bastringue
Dance song
One of Quebec's big dance tunes, found both in Folkways recordings and in popular memory, and still tied to quadrilles, square sets and foot percussion. It is a floor tune: as soon as it starts, you know what it is for.
8.J'ai tant dansé, j'ai tant sauté
Dance song
It belongs to the repertoire of Quebec veillées and social dance, with no known date or author for this version. You can feel the repeated figures and the cheerful exhaustion after a few more turns, right up to the refrain "Dansons ma bergère joliment, que le plancher en rompe".
The Jour de l'An playlist
Our songs in one YouTube playlist, "Chansons du Jour de l'An 2027", to play all through the veillée.
On our albums
These songs are on our traditional Quebec music albums, available as MP3 downloads and as CDs with a booklet.
Musique Traditionnelle Québécoise - Volume 1
- 1.La ziguezon zinzon
- 6.La bastringue
- 9.La guignolée
- 11.Je le mène bien, mon dévidoir
Musique Traditionnelle Québécoise - Volume 2
- 5.Vive la Canadienne
- 7.J'ai tant dansé, j'ai tant sauté
- 14.Dans le temps du jour de l'An