La Bastringue
Quebec social dance tune
Air de danse sociale québécoise
History & Origins
Histoire et origines
« La Bastringue » est l'un des grands airs de danse du Québec. On la retrouve aussi bien dans les enregistrements Folkways que dans la mémoire populaire, et elle reste associée aux quadrilles, aux sets carrés et à la podorythmie.
C'est une pièce de plancher. Elle existe pour faire bouger les gens, entraîner le violon et marquer le pas. Dès qu'on l'entend, on sait à quoi elle sert.
"La Bastringue" is one of Quebec's big dance tunes. It appears both in Folkways recordings and in popular memory, and it remains tied to quadrilles, square sets, and foot percussion.
This is a floor tune. It exists to move people, drive the fiddle, and mark the step. As soon as it starts, you know what it is for.
Lyrics
Paroles
Mademoiselle, voulez-vous danser La Bastringue, la Bastringue Mademoiselle, voulez-vous danser La Bastringue va commencer Oui, Monsieur, je veux bien danser La Bastringue, la Bastringue Oui, Monsieur, je veux bien danser C'est pour vous accompagner Venez, venez, j'vais vous faire danser La Bastringue, la Bastringue Venez, venez, j'vais vous faire danser La queue d'votre robe va r'voler Allons donc, Monsieur, faut pas tarder La Bastringue, la Bastringue Allons donc, Monsieur, faut pas tarder On est là pour s'amuser Mademoiselle, vous savez danser La Bastringue, la Bastringue Mademoiselle, vous savez danser Vous allez vous fatiguer Non, Monsieur, je sais bien danser La Bastringue, la Bastringue Non, Monsieur, je sais bien danser Je suis prête à recommencer Mademoiselle, il faut arrêter La Bastringue, la Bastringue Mademoiselle, il faut arrêter Vous allez vous fatiguer Ho non, Monsieur, j'aime trop danser La Bastringue, la Bastringue Ho non, Monsieur, j'aime trop danser On va continuer la soirée Mais Mademoiselle, j'suis épuisé La Bastringue, la Bastringue Mais Mademoiselle, j'suis épuisé J'peux quasiment plus marcher Allons, Monsieur, tenez encore La Bastringue, la Bastringue Allons, Monsieur, tenez encore Un p'tit tour, pis c'est d'accord Mademoiselle, je n'peux plus danser La Bastringue, la Bastringue Mademoiselle, je n'peux plus danser Car j'en ai des cors aux pieds ! Excusez-la !
Pedagogical Resources
Ressources pédagogiques
Educational materials for schools and families
Sheet Music
Partition musicale
Simplified score for violin and accordion
Partition simplifiée pour violon et accordéon
Coming soonColoring Book
Cahier de coloriage
Coloring illustrations inspired by the song
Illustrations à colorier inspirées de la chanson
Download (PDF)Lesson Plan
Plan de leçon
Teaching guide for educators
Guide pédagogique pour enseignants
Coming soonSources & References
Sources et références
Related Songs
Chansons connexes
Like this song?
Subscribe on YouTube to discover new folk songs every week.