À la claire fontaine
Emblematic French-Canadian song
Chanson emblématique du Canada français
History & Origins
Histoire et origines
« À la claire fontaine » est une vieille chanson française devenue l'un des airs les plus profondément enracinés au Canada français. Alan Mills la place au cœur de ses disques historiques sur les chansons françaises du Canada, ce qui dit assez bien son statut.
Au Québec, elle a longtemps débordé le simple cadre folklorique. On l'a chantée comme chanson d'amour, comme air de mémoire, parfois presque comme emblème. Peu de chansons traditionnelles ont cette longévité.
"À la claire fontaine" is an old French song that became one of the most deeply rooted airs in French Canada. Alan Mills places it near the center of his historical recordings of French-Canadian song, which says a lot about its standing.
In Quebec, it long outgrew the narrow label of folklore. People sang it as a love song, a memory song, and at times almost as an emblem. Few traditional songs last that well.
Lyrics
Paroles
À la claire fontaine M'en allant promener J'ai trouvé l'eau si belle Que je m'y suis baigné Il y a longtemps que je t'aime Jamais je ne t'oublierai Sous les feuilles d'un chêne Je me suis fait sécher Sur la plus haute branche Un rossignol chantait Il y a longtemps que je t'aime Jamais je ne t'oublierai Chante, rossignol, chante Toi qui as le cœur gai Tu as le cœur à rire Moi je l'ai à pleurer Il y a longtemps que je t'aime Jamais je ne t'oublierai J'ai perdu mon amie Sans l'avoir mérité Pour un bouquet de roses Que je lui refusai Il y a longtemps que je t'aime Jamais je ne t'oublierai Je voudrais que la rose Fût encore au rosier Et que ma douce amie Fût encore à m'aimer Il y a longtemps que je t'aime Jamais je ne t'oublierai Je voudrais que la rose Fût encore au rosier Et que le rosier même À la mer fût jeté À la claire fontaine M'en allant promener J'ai trouvé l'eau si belle Que je m'y suis baigné Il y a longtemps que je t'aime Jamais je ne t'oublierai Il y a longtemps que je t'aime Jamais je ne t'oublierai Il y a longtemps que je t'aime Jamais je ne t'oublierai
Pedagogical Resources
Ressources pédagogiques
Educational materials for schools and families
Sheet Music
Partition musicale
Simplified score for violin and accordion
Partition simplifiée pour violon et accordéon
Coming soonColoring Book
Cahier de coloriage
Coloring illustrations inspired by the song
Illustrations à colorier inspirées de la chanson
Download (PDF)Lesson Plan
Plan de leçon
Teaching guide for educators
Guide pédagogique pour enseignants
Coming soonSources & References
Sources et références
Related Songs
Chansons connexes
Like this song?
Subscribe on YouTube to discover new folk songs every week.