C'est dans le mois de mai
May-time renewal song
Chanson de mai et de renouveau
History & Origins
Histoire et origines
« C'est dans le mois de mai » appartient au vieux fonds des chansons de saison et de rencontre amoureuse venues de France puis conservées au Canada français. La reprise du titre sur La Belle Province confirme qu'il reste bien vivant dans le répertoire québécois enregistré.
Le mois de mai y sert surtout de décor de départ: retour des beaux jours, promesse de rencontre et ton plus tendre que dramatique. C'est une ballade légère, pas une complainte.
"C'est dans le mois de mai" belongs to the older stock of seasonal love songs brought from France and kept alive in French Canada. Its inclusion on La Belle Province confirms that it remained active in recorded Quebec repertoire.
May matters here mainly as an opening scene: good weather returning, the possibility of meeting someone, and a tone that stays tender rather than tragic. It is a light ballad, not a lament.
Lyrics
Paroles
C'est dans le mois de mai, en montant la rivière C'est dans le mois de mai, que les filles sont belles Que les filles sont belles oh gai, que les filles sont belles. Et que tous les amants, en montant la rivière Et que tous les amants, y changent leurs maîtresses
Pedagogical Resources
Ressources pédagogiques
Educational materials for schools and families
Coloring Book
Cahier de coloriage
Coloring illustrations inspired by the song
Illustrations à colorier inspirées de la chanson
Download (PDF)Sources & References
Sources et références
Like this song?
Subscribe on YouTube to discover new folk songs every week.


