Envoyons d'l'avant nos gens
Lumber-camp mobilization song
Chant de mobilisation des chantiers
History & Origins
Histoire et origines
« Envoyons d'l'avant nos gens » appartient au monde des voyageurs et des chansons de chantier. Sa reprise sur l'album La Belle Province confirme qu'elle fait partie du noyau reconnu du répertoire québécois.
Le texte pousse en avant, presque comme un appel lancé à l'équipage. On comprend pourquoi la chanson a survécu: elle donne du mouvement, du souffle et ce ton d'encouragement collectif qu'on retrouve dans les chants de travail.
"Envoyons d'l'avant nos gens" belongs to the world of voyageurs and work songs. Its appearance on La Belle Province confirms that it sits inside the recognized core of Quebec repertoire.
The text leans forward like a call to the crew. That helps explain its survival: it gives motion, breath, and that shared push you hear in many labor songs.
Lyrics
Paroles
Quand on part des chantiers Mes chers amis tous le cœur gai Pour aller voir tous nos parents Mes chers amis le cœur content Envoyons d'l'avant nos gens Envoyons d'l'avant! (Envoyons d'l'avant nos gens Envoyons d'l'avant!) Pour aller voir tous nos parents Mes chers amis le cœur content Mais qu'on arrive en Canada Y va falloir y mouiller ça Envoyons d'l'avant nos gens Envoyons d'l'avant! (Envoyons d'l'avant nos gens Envoyons d'l'avant!) Mais qu'on arrive en Canada Y va falloir y mouiller ça Ah! Mais qu'ça soye tout mouillé Vous allez voir qu'ça va marcher Envoyons d'l'avant nos gens Envoyons d'l'avant! (Envoyons d'l'avant nos gens Envoyons d'l'avant!) Ah! Mais qu'ça soye tout mouillé Vous allez voir qu'ça va marcher Mais qu'nos amis nous voyent arriver Y vont s'mettr' à rire, à chanter Envoyons d'l'avant nos gens Envoyons d'l'avant! (Envoyons d'l'avant nos gens Envoyons d'l'avant!) Mais qu'nos amis nous voyent arriver Y vont s'mettr' à rire, à chanter Dimanche au soir à la veillée Nous irons voir nos compagnées Envoyons d'l'avant nos gens Envoyons d'l'avant! (Envoyons d'l'avant nos gens Envoyons d'l'avant!) Dimanche au soir à la veillée Nous irons voir nos compagnées Elles vont nous dire mais en entrant V'là mon amant, j'ai l'cœur content! Envoyons d'l'avant nos gens Envoyons d'l'avant! (Envoyons d'l'avant nos gens Envoyons d'l'avant!) Elles vont nous dire mais en entrant V'là mon amant, j'ai l'cœur content! Et au milieu de la veillée Elles vont nous parler d'leurs cavaliers Envoyons d'l'avant nos gens Envoyons d'l'avant! (Envoyons d'l'avant nos gens Envoyons d'l'avant!) Et au milieu de la veillée Elles vont nous parler d'leurs cavaliers Elles vont nous dire mais en partant As-tu fréquenté des amants? Envoyons d'l'avant nos gens Envoyons d'l'avant! (Envoyons d'l'avant nos gens Envoyons d'l'avant!) Qui a composé la chanson? C'est Jos Blanchet le joli garçon! Envoyons d'l'avant nos gens Envoyons d'l'avant! (Envoyons d'l'avant nos gens Envoyons d'l'avant!)
Pedagogical Resources
Ressources pédagogiques
Educational materials for schools and families
Sheet Music
Partition musicale
Simplified score for violin and accordion
Partition simplifiée pour violon et accordéon
Coming soonColoring Book
Cahier de coloriage
Coloring illustrations inspired by the song
Illustrations à colorier inspirées de la chanson
Download (PDF)Lesson Plan
Plan de leçon
Teaching guide for educators
Guide pédagogique pour enseignants
Coming soonSources & References
Sources et références
Related Songs
Chansons connexes
Like this song?
Subscribe on YouTube to discover new folk songs every week.