C'est l'aviron
Chant de canot des voyageurs
Voyageur canoe song
Histoire et origines
History & Origins
« C'est l'aviron » est l'un des chants de rame les plus reconnaissables du répertoire des voyageurs. Même lorsque les paroles changent un peu selon les versions, l'image centrale reste la même: le canot, l'effort commun et la pulsation de l'aviron.
C'est une chanson de mouvement avant tout. On n'y cherche pas une grande subtilité psychologique; on y entend surtout un groupe qui avance ensemble.
"C'est l'aviron" is one of the most recognizable paddling songs in voyageur repertoire. Even when the words shift from version to version, the central image stays the same: the canoe, the shared effort, and the pulse of the oar.
This is a movement song first and foremost. Nobody goes to it for psychological nuance. What you hear is a group moving forward together.
Paroles
Lyrics
M'en revenant de la jolie Rochelle (M'en revenant de la jolie Rochelle) J'ai rencontré trois jolies demoiselles C'est l'aviron qui nous mène, qui nous mène C'est l'aviron qui nous mène en haut (C'est l'aviron qui nous mène, qui nous mène C'est l'aviron qui nous mène en haut)
Mélodie, accords et paroles sur une page, à imprimer ou à afficher sur tablette. Code QR pour jouer avec la vidéo.
Ressources pédagogiques
Pedagogical Resources
Matériel éducatif pour les écoles et les familles
Cahier de coloriage
Coloring Book
Illustrations à colorier inspirées de la chanson
Coloring illustrations inspired by the song
Télécharger (PDF)Sources et références
Sources & References
Vous aimez cette chanson?
Abonnez-vous sur YouTube pour découvrir de nouvelles chansons folk chaque semaine.


