Ah ! Si mon moine voulait danser
Chanson à danser de tradition orale
Oral dance-song tradition
Histoire et origines
History & Origins
« Ah ! Si mon moine voulait danser » est une vieille chanson ludique du répertoire français, transmise en Amérique française puis reprise dans les contextes d'enfance, de danse et d'animation. Alan Mills l'inclut d'ailleurs dans son album de chansons canadiennes-françaises de 1952.
On comprend pourquoi elle dure. Le texte va droit au but, la structure appelle le mouvement et la chanson fait participer presque immédiatement.
"Ah! Si mon moine voulait danser" is an old playful song from French repertoire, carried into French North America and reused in children's contexts, dance, and group activity. Alan Mills included it in his 1952 album of French-Canadian songs.
Its survival makes sense. The text gets to the point quickly, the structure invites movement, and the song pulls people in almost at once.
Paroles
Lyrics
Ah ! Si mon moine voulait danser ! (Ah ! Si mon moine voulait danser !) Un capuchon je lui donnerais (Un capuchon je lui donnerais) Danse, mon moine, danse ! Tu n'entends pas la danse Tu n'entends pas mon moulin lon la Tu n'entends pas mon moulin marcher (Tu n'entends pas mon moulin lon la Tu n'entends pas mon moulin marcher) Ah ! Si mon moine voulait danser ! (Ah ! Si mon moine voulait danser !) Un ceinturon je lui donnerais (Un ceinturon je lui donnerais) Danse, mon moine, danse ! Tu n'entends pas la danse Tu n'entends pas mon moulin lon la Tu n'entends pas mon moulin marcher (Tu n'entends pas mon moulin lon la Tu n'entends pas mon moulin marcher) Ah ! Si mon moine voulait danser ! (Ah ! Si mon moine voulait danser !) Un chapelet je lui donnerais (Un chapelet je lui donnerais) Danse, mon moine, danse ! Tu n'entends pas la danse Tu n'entends pas mon moulin lon la Tu n'entends pas mon moulin marcher (Tu n'entends pas mon moulin lon la Tu n'entends pas mon moulin marcher) Ah ! Si mon moine voulait danser ! (Ah ! Si mon moine voulait danser !) Un froc de bure je lui donnerais (Un froc de bure je lui donnerais) Danse, mon moine, danse ! Tu n'entends pas la danse Tu n'entends pas mon moulin lon la Tu n'entends pas mon moulin marcher (Tu n'entends pas mon moulin lon la Tu n'entends pas mon moulin marcher) Ah ! Si mon moine voulait danser ! (Ah ! Si mon moine voulait danser !) Un beau psautier je lui donnerais (Un beau psautier je lui donnerais) Danse, mon moine, danse ! Tu n'entends pas la danse Tu n'entends pas mon moulin lon la Tu n'entends pas mon moulin marcher (Tu n'entends pas mon moulin lon la Tu n'entends pas mon moulin marcher) S'il n'avait fait vœu de pauvreté (S'il n'avait fait vœu de pauvreté) Bien d'autres choses je lui donnerais (Bien d'autres choses je lui donnerais) Danse, mon moine, danse ! Tu n'entends pas la danse Tu n'entends pas mon moulin lon la Tu n'entends pas mon moulin marcher (Tu n'entends pas mon moulin lon la Tu n'entends pas mon moulin marcher)
Ressources pédagogiques
Pedagogical Resources
Matériel éducatif pour les écoles et les familles / Educational materials for schools and families
Partition musicale
Sheet Music
Partition simplifiée pour violon et accordéon
Simplified score for violin and accordion
Bientôt disponible / Coming soonCahier de coloriage
Coloring Book
Illustrations à colorier inspirées de la chanson
Coloring illustrations inspired by the song
Télécharger / Download (PDF)Plan de leçon
Lesson Plan
Guide pédagogique pour enseignants
Teaching guide for educators
Bientôt disponible / Coming soonSources et références
Sources & References
Chansons connexes
Related Songs
Vous aimez cette chanson?
Abonnez-vous sur YouTube pour découvrir de nouvelles chansons chaque semaine. Like what you hear? Subscribe for new folk songs every week.