Un Canadien errant
Plainte patriotique (1842)
Patriotic lament (1842)
Histoire et origines
History & Origins
Antoine Gerin-Lajoie écrit « Un Canadien errant » en 1842, dans l'ombre des rébellions de 1837-1838 et de l'exil des Patriotes. Publiée ensuite par Ernest Gagnon, la chanson quitte vite la page pour entrer dans la mémoire collective.
Si elle reste profondément liée au Québec, sa portée a débordé ce cadre: les Acadiens en ont fait « Un Acadien errant », et le thème de l'exil lui a donné une vie bien plus longue que son contexte d'origine.
Antoine Gerin-Lajoie wrote "Un Canadien errant" in 1842, in the wake of the 1837-1838 rebellions and the exile of the Patriotes. Once Ernest Gagnon helped fix it in print, the song quickly moved from the page into collective memory.
It remains deeply tied to Quebec, but it did not stay there. Acadians reshaped it as "Un Acadien errant," and the theme of exile gave it a life far beyond its original political moment.
Paroles
Lyrics
Un Canadien errant Banni de ses foyers, Parcourait en pleurant Des pays étrangers. Un jour, triste et pensif, Assis au bord des flots, Au courant fugitif Il adressa ces mots: Si tu vois mon pays, Mon pays malheureux, Va dire à mes amis Que je me souviens d'eux. O jours si pleins d'appas, Vous êtes disparus, Et ma patrie, hélas, Je ne la verrai plus. Non, mais en expirant, O mon cher Canada, Mon regard languissant Vers toi se portera.
Ressources pédagogiques
Pedagogical Resources
Matériel éducatif pour les écoles et les familles / Educational materials for schools and families
Partition musicale
Sheet Music
Partition simplifiée pour violon et accordéon
Simplified score for violin and accordion
Bientôt disponible / Coming soonCahier de coloriage
Coloring Book
Illustrations à colorier inspirées de la chanson
Coloring illustrations inspired by the song
Télécharger / Download (PDF)Plan de leçon
Lesson Plan
Guide pédagogique pour enseignants
Teaching guide for educators
Bientôt disponible / Coming soonSources et références
Sources & References
Chansons connexes
Related Songs
Vous aimez cette chanson?
Abonnez-vous sur YouTube pour découvrir de nouvelles chansons chaque semaine. Like what you hear? Subscribe for new folk songs every week.